1. Le Rafiot / The Tired Old Ship* (Jerome Langlois) - 21:22

2. Une Année sans fin / A Year Without End* (Gilles Schetagne) - 6:39
3. Jean-Jacques (Yves Léonard) - 4:13
4. Galerie III / Gallery III* (Gilles Schetagne) - 7:50

*L'édition #2 se démarque de la première en ayant tous les titres des pièces traduits en anglais./The second edition differs from the first by sporting translated English titles for most compositions.

Pièces bonies (Édition #3) / Bonus tracks (Edition #3) :

5. Tèdetèdetèdet (Pièce inédite/Unreleased Track) (Jérôme Langlois) - 6:42
6. Jean-Jacques (Version inédite/Unreleased Version) (Yves Léonard) - 4:29

Les pièces bonies sont tirées d'un enregistrement "live" en studio pour la radio CKVL, datant de 1974. / The bonus tracks are taken from a live in-studio recording for CKVL-FM from 1974.

Jérôme Langlois :
piano, clarinette, orgue /
piano, clarinet, organ

Vincent Langlois :
piano, percussion /
piano, percussion

Denis Lapierre :
guitare électrique, guitare acoustique /
electric guitar, acoustic guitar

Yves Léonard :
basse électrique, contrebasse /
electric bass, double bass

Gilles Schetagne :
batterie, percussions /
drums, percussion